Памятка по нострификации беларусского диплома в Польше

Какой диплом не требует нострификации?

Выданный до сентября 2005 года.

Из каких этапов состоит нострификация?

Процедура нострификации занимает около 6 месяцев и включает 2 этапа:

I Получение заключения в Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej.
II Нострификация специальной комиссией в университете.

I Обращение в NAWA для получения заключения.

Где подать заявление?

Заявление подаётся сейчас онлайн по данной ссылке: https://syrena.nawa.gov.pl

Какие документы необходимо приложить к заявлению?

1. Скан диплома и приложения к нему.
2. Скан школьного аттестата.
3. Скан паспорта (2 последние страницы с персональными данными).
4. Если менялась фамилии, нужно приложить скан документа это подтверждающий.

Перевод документов с белорусского и русского языков делать не нужно. Апостиль также не нужен. Ответ приходит на e-mail. Срок рассмотрения – 60 дней

II Нострификация.

Документы подаются в специальную комиссию выбранного вами университета.

Какие документы необходимо подать?

1. заявление о нострификации диплома о высшем образовании;
2. заявление (oświadczenie) о месте и дате рождения;
3. копия свидетельства о рождении;
4. диплом о высшем образовании, полученном за рубежом (а также обычный перевод этого документа на польский язык) – могут быть поданы в виде копий, заверенных на соответствие с оригиналом уполномоченным сотрудником университета;
5. заключение NAWA о возможности признания в Польше диплома;
6. документы, позволяющие оценить ход обучения, достигнутые результаты обучения и продолжительность обучения (а также обычный перевод этих документов на польский язык) – могут быть поданы в виде копий, заверенных на соответствие с оригиналом уполномоченным сотрудником университета;
7. аттестат – свидетельство, диплом или иной документ, на основании которого заявитель был принят на обучение (а также обычный перевод этого документа на польский язык);
8. документ, подтверждающий изменение фамилии, если фамилия менялась (а также обычный перевод этого документа на польский язык).

Рассмотрение документов осуществляется ориентировочно 3 месяца.

Ход нострификационной процедуры.

Университет сравнивает программу обучения, достигнутые результаты обучения и профессиональную квалификацию, практики, стажировки, профессиональный опыт с программой обучения, результатами обучения и профессиональными квалификациями, практиками и продолжительностью аналогичных учебных программ, проводимых в этом университете.

В случае выявления различий в программе обучения, результатах обучения или продолжительности обучения университет, проводящий нострификацию, может обязать заявителя сдать определенные экзамены или пройти профессиональные практики, определив условия и сроки их проведения.

В случае признания диплома о высшем образовании, полученного за рубежом, эквивалентным соответствующему польскому диплому и профессиональному титулу в результате проведенной нострификационной процедуры заявителю выдается соответствующее свидетельство. Свидетельство подтверждает, что представленный диплом, полученный за рубежом, эквивалентен конкретному польскому диплому (например, диплому о завершении учебы первого/второго уровня), дающему конкретный польский профессиональный титул (например, бакалавра, инженера, магистра). В случае отсутствия компетенции для проведения процедуры университет выдает постановление об отказе от проведения, на которое можно подать жалобу.

Процедура нострификации платная.