Вступление иностранцев в брак в Польше часто связано с трудностями из-за отсутствия необходимых документов для регистрации в органах ЗАГС, а также необходимостью обращения в суд с заявлением об освобождении от предоставления тех или иных документов. Кто-то не готов ждать, а кто-то не имеет возможности или правовых оснований для обращения в суд. Жизнь, тем не менее, продолжается и на свет появляются новые беларусы. О том как происходит признание отцовства у лиц, не находящихся в браке, мы расскажем в данной инструкции.

Инструкция признания отцовства шаг за шагом:

1. Родители вдвоём должны прийти в орган, регистрирующий акты гражданского состояния (Urząd Stanu Cywilnego). Мужчина подаёт заявление, что является отцом ребёнка, а мать это подтверждает непосредственно перед руководителем органа ЗАГС либо его заместителем. Данное подтверждение женщина должна подать либо одновременно с заявлением отца, либо в течении 3-х месяцев после заявления отца. Отцовство можно признать как до рождения ребёнка, так и после, заранее записавшись в ЗАГС либо прейдя по живой очереди.
2. Родители на месте заполняют заявления и oświadczenia.
3. В случае, если иностранец не владеет польским языком, потребуется присутствие присяжного переводчика.

Если существует угроза жизни или здоровью матери ребёнка или отца, заявление о признании отцовства может запротоколировать нотариус, войт (wójt), бурмистр (burmistrz) и президент города (prezydent miasta).

Если вы решите установить отцовство ещё перед рождением ребёнка, то уже после рождения единолично отец сможет обратиться в органы ЗАГС с целью получения свидетельства о рождении ребёнка. Маме, которая будет в первые месяцы занята малышом, не нужно будет тратить своё время на поход в гос. учреждение.

Какие документы необходимо взять с собой?

1. Документы, удостоверяющие вашу личность (для обозрения).
2. Свидетельства о рождении родителей. Оригиналы даёте для обозрения, а присяжные переводы отдаёте работнику ЗАГСа. Важно помнить, что у иностранца работник ЗАГСа не вправе забирать оригинал свидетельства о рождении и это прямо предусмотрено в Законе. В Польше другая система выдачи свидетельств — каждый раз при необходимости гражданин Польши может взять полную копию свидетельства либо сокращённую и это считается оригиналом самого свидетельства, поэтому у поляков забирают в этой ситуации оригинал.
3. Ксерокопия карты беременности.

Как происходит процедура?

Руководитель органа ЗАГС разъясняет родителям нормы, регулирующие права и обязанности, вытекающие из признания отцовства, нормы о фамилии ребёнка, а также разницу между процедурой признания отцовства и усыновлением (удочерением). Oświadczenie составляется в форме протокола, который подписывается родителями ребёнка и руководителем органа ЗАГС (протокол можно скачать внизу инструкции).

Нужно ли вносить оплату?

Нет. Данная процедура абсолютно бесплатна.

Фамилия ребёнка.

В моменте признания отцовства родители подают заявления (oświadczenia) о выборе фамилии ребёнка. Можно дать ребёнку фамилию отца либо матери, либо двойную фамилию, состоящую из фамилии обоих родителей. В случае, если между родителями нет согласия в данном вопросе, то ребёнок будет носить фамилию матери с добавленной к ней фамилией отца. Дети, рождённые от одних родителей, должны носить одинаковые фамилии.

В каких случаях вышеуказанная процедура признания отцовства не применима?

1. Данную инструкцию можно применить только в случае, если нет сомнений в отцовстве ребёнка. Если женщина состоит в браке, то отцом ребёнка априори считается супруг матери (art. 62 k.r.o.). Однако, заявление о признании отцовства может быть подано, если ребёнок рождён по истечении 300 дней после вступления в силу решения суда о расторжении брака матери.
2. Данная процедура не применима, если в суде находится дело об установлении отцовства.
3. Если один из заявителей не достиг 16 лет. При достижении возраста 16 лет, отцовство устанавливается в судебном порядке.
4. Если ребёнок, в отношении которого устанавливается отцовство, достиг 18 лет.

Важно знать.

Подать заявление о признании отцовства может каждый мужчина независимо от того находится он в браке либо нет. Если мужчина находится в браке, то для подачи данного заявления не требуется согласия его супруги.

Биологический отец ребенка, уже подавший заявление о признании отцовства, не имеет права требовать от матери ребенка признания его отцовства. В случае отсутствия такого подтверждения в установленный законом срок он имеет право предъявить иск об установлении отцовства в судебном порядке.

Как заявление о признании отцовства, так и заявление матери о подтверждении отцовства носят личный характер и не могут быть поданы через представителя. Данные заявления также нельзя отозвать.

Документы.

Образец заявления о признании отцовства можно взять в ЗАГСе по вашему месту жительства либо скачать на сайте. Образец может отличаться в разных городах, здесь можно скачать примерный его образец.

Образец протокола о признании отцовства, который заполняет сотрудник ЗАГСа, можно скачать здесь.

Образец свидетельства о признании отцовства выглядит так.

Правовое обоснование.

Art. 72, art. 73, art. 74, art. 75, art. 84 k.r.o.

Art. 63 i następne ustawy z dnia 28 listopada 2014 r. Prawo o aktach stanu cywilnego (Dz. U. z 2016r. poz. 2064 t.j.).